غیر‌قابل‌قبول، غیر‌قابل‌قبولِ

دوست عزیز!

این ترکیبِ از خدا بی‌خبر، فارسی که نیست هیچ! جای واژگان و ترکیب‌های بی‌شمار دیگر را هم گرفته‌است.

نگو: قابل تغییر است.   بگو: تغییر‌پذیر است.

نگو: قابل ذکر نیست.   بگو: شایسته، درخور ذکر نیست.

نگو: قابل خوردن نیست.   بگو: خوردنی نیست.

نگو: غیرقابل‌مثال هست.   بگو: مثال‌نزدنی هست.

نگو: غیرقابل‌مهار است.   بگو: مهارنشدنی است/ خارج‌از‌مهار است.

نگو: غیرقابل‌تصور.   بگو: تصور‌نشدنی/ تصور‌شدنی نیست.

نگو: قابل‌بحث نیست.   بگو: بحث‌کردنی هست.

نگو: غیرقابل‌بازگشت.   بگو: بی‌بازگشت.

نگو: قابل‌اطمینان نیست.   بگو: خارج‌از اطمینان/ دور‌از‌اطمینان است./ اطمینان‌آور نیست.

…